-
1 занять (место)
занять (место)תָפַס [לִתפּוֹס/לִתפוֹס, תוֹפֵס, יִתפּוֹס] -
2 занять место
-
3 занять место
1) ocupar el sitio (la plaza, el asiento)заня́ть пе́рвое ме́сто (на соревнованиях и т.п.) — ocupar el primer puesto -
4 занять место
1) General subject: oust, reserve a seat, (чьё-л.) step into shoes, step into somebody's shoes, take one's stand, take stand, to pre-empt a seat (раньше других), (чьё-л.) take place, step into someone's boots2) Geology: supersede3) Law: supplant (особ. хитростью)4) Jargon: hit5) Makarov: (чьё-л.) edge out, (чьё-л.) fill bonnet, (чьё-л.) fill place -
5 занять место
v1) gener. Platz nehmen, (чьё-л.) an (j-s) Stelle kommen (по службе), (чьё-л.) an j-s Stelle rücken (продвинувшись по службе), (чьё-л.) an j-s Stelle treten, einen Platz reservieren, (освободившееся) für (j-n) nachrücken (вышестоящего должностного лица), (какое-л.) sich placieren (в соревновании)2) colloq. (чьё-л.) beerben3) sports. den Platz belegen (в соревнованиях)4) f.trade. einen Platz einnehmen -
6 занять место
1) ocupar el sitio (la plaza, el asiento)2) ( закрепить) reservar un asiento (una plaza, un sitio)заня́ть пе́рвое ме́сто (на соревнованиях и т.п.) — ocupar el primer puesto
* * *1) ocupar el sitio (la plaza, el asiento)2) ( закрепить) reservar un asiento (una plaza, un sitio)заня́ть пе́рвое ме́сто (на соревнованиях и т.п.) — ocupar el primer puesto
* * *vgener. (своё) ocupar (su) puesto -
7 занять место
vgener. garder une place pour (qn) (кому-л.), garder une place à (qn) (кому-л.), (чьё-л.) prendre la place de (qn), se poster, se situer, (чьё-л.) se substituer (à), monter (где-л.) -
8 занять место
v1) gener. (чьё-л.) cavare (qd) di sella2) liter. (чьё-л.) cavare di sella -
9 занять место
vgener. een plaats vrijhouden (voor-äôà êîãî-ô.), (чьё-л.) inspringen voor (iem.), post vatten -
10 занять место
-
11 занять место
• zasednout místo• umístit se• obsadit místo -
12 занять место
vgener. een plaats vrijhouden (voor-äôà êîãî-ô.), (чьё-л.) inspringen voor (iem.), post vatten -
13 занять место
megszállni -
14 занять место
Ornuňy eýelemek, ornuňa geçmekРусско-туркменский словарь военной терминологии > занять место
-
15 занять место
asettautua -
16 занять место для кого-нибудь
General subject: save a seat for somebodyУниверсальный русско-английский словарь > занять место для кого-нибудь
-
17 занять место кого-либо
General subject: fill somebody's bonnetУниверсальный русско-английский словарь > занять место кого-либо
-
18 занять место на свидетельской трибуне
General subject: take the standУниверсальный русско-английский словарь > занять место на свидетельской трибуне
-
19 занять место на скамье подсудимых
Makarov: enter in the docketУниверсальный русско-английский словарь > занять место на скамье подсудимых
-
20 занять место подающего
General subject: pitchУниверсальный русско-английский словарь > занять место подающего
См. также в других словарях:
занять место — См … Словарь синонимов
Занять место — ЗАНИМАТЬ МЕСТО кого, чьё. ЗАНЯТЬ МЕСТО кого, чьё. Разг. Заменять кого либо. Я вспомнил ведьму мачеху, которая обманом заняла место родной матери, и пообещал братьям Овсянниковым: Ещё вернётся родная то, погодите (М. Горький. Детство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАНЯТЬ — 1. ЗАНЯТЬ1, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать1. Занять деньги у кого нибудь. 2. ЗАНЯТЬ2, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать2. Занять место. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТЬ — 1. ЗАНЯТЬ1, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать1. Занять деньги у кого нибудь. 2. ЗАНЯТЬ2, займу, займёшь, прош. вр. занял, заняла, заняло; занявший. совер. к занимать2. Занять место. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
место — Помещение, простор, пространство, площадь, поприще, полоса, поле, поляна, район, промежуток; местность, край, окраина, область, околица, околоток, округ, сторона, страна, территория, уголок; губерния, уезд; город, столица, крепость, местечко,… … Словарь синонимов
занять — займу/, займёшь, прош. за/нял, заняла/, за/няло, за/няли, сов.; занима/ть, нсв. 1) (что, только 3 л.) Заполнить собой какое л. пространство, промежуток времени. Книги заняли весь стеллаж. Переезд занял три дня. Синонимы: отня/ть, про … Популярный словарь русского языка
МЕСТО СУДНА — Возвратиться на свое место занять назначенное место в строю, ордере. Дать место освободить, посторониться. Держаться на месте не иметь поступательного движения. Занять свое место в строю, ордере. Мелкое место район или участок моря, имеющий малые … Морской словарь
занять — 1. ЗАНЯТЬ, займу, займёшь; занял, ла, ло; занявший; занятый; нят, а, о; св. что (и чего). Взять на время, взаймы. З. денег на покупку автомобиля. ◁ Занимать, аю, аешь; нсв. Заниматься, ается; страд. Занимание, я; ср. 2. ЗАНЯТЬ, займу, займёшь;… … Энциклопедический словарь
занять — ЗАНЯТЬ, займу, займёшь; занял, заняла, заняло; занявший; занятый ( ят, ята, ято); совер., что. Взять взаймы. З. рубль. | несовер. занимать, аю, аешь. • Не занимать кому кого (чего) (разг.) имеется много кого чего н. у кого н. Ума ему не занимать … Толковый словарь Ожегова
Место встречи изменить нельзя (фильм) — Место встречи изменить нельзя Жанр детектив Режиссёр Станислав Говорухин Автор сценария Георгий Вайнер Аркадий Вайнер … Википедия
МЕСТО — МЕСТО, а, мн. места, мест, местам, ср. 1. Пространство, к рое занято кем чем н., на к ром что н. происходит, находится или где можно расположиться. Двигать с места на м. М. в вагоне. Положить на м. (туда, куда следует). На месте кто что н. (там,… … Толковый словарь Ожегова